How to insert a less than or equal to on iPad

Tap the .?123 Key, then the #+= key. The less than and greater than symbols are in the middle of that keyboard layout

Read this Apple Knowledge base article on how to insert formulas. You can do a lookup of all the functions that are available.

Numbers for iOS (iPad): Create formulas and use predefined functions