Can't pair Remote app with Apple TV
I know there are a lot of these questions floating around already but none seem similar to the issue I'm facing. I lost my physical Apple TV (Gen 2) remote and am trying to pair the Remote app (latest version, not the original iTunes remote app). When I open the Remote app it does recognise the Apple TV, I hit "add" and then I'm shown a PIN code to enter into the Apple TV screen. Issue is that the Apple TV doesn't navigate to that screen - I can start the Apple TV by Airplay from my MacBook but then it just sits on the homepage wi..
Surely there is a way to enter a PIN to pair the Remote app without having to use the physical remote first?
Any help would be great, I can't find a replacement remote anywhere nearby so need to persevere with this option.
Thanks!
Apple TV