I had this error show up too. Red circle around the (R) Airpod with a red exclamation mark.
Solution:
- Put both earbuds in the case.
- Close the case lid.
- Turn the device's Bluetooth OFF and wait 30s.
- Hold the setup button down for 30s (closed case lid).
- Turn the device's Bluetooth ON.
- Open the case lid