Actually a Shared Family photo album is a feature of Family Sharing. Photos need to be actually shared through that album to be visible to other members of the family group however.
So unless you actually share you photos, they cannot be seen by anybody else.