There had been pro users of scientific or mathematical purpose, whose business
or university (etc) research group had linked several PowerMac and later MacPro
models together; for specific purpose and within limits of program or application
these could do expanded computational work.
http://www.wolfram.com/solutions/industry/hpc/
an example of a professional solution source; ideas for 'parallel' computing.
The use of multiple Macs for specific purposes, can use software to share their
CPU over a network; such as astronomy to create a larger computer. But limited
by the bandwidth and connections between each, and their central processor.
You may do better by simply upgrading the drives, if they are 1TB rotational 5400-RPM
to SSD technologies and if the memory is also not fully maximized, install more. And
if you have quad-core i7 Mini Mac, all of the cores aren't necessarily working on one
project. There may be some way to maximize efficiency of multiple-core CPU, locally.
Once you do upgrade, you may need to consider better cooling; even to set the Mini
on its side allows more surface to be air-cooled passively. The server rack mount idea
is intended to allow extra localized supplemental cooling fans to be rid of excess heat.
Anyway, although I've read about this for quite some time, and at one point had an invite
to share my extra CPU with a scientific group, my bandwidth was very slow & costly; so
I chose to not participate. ~ Perhaps others who visit & contribute can offer better ideas.
Good luck & happy trails! 🙂