I sort of have this same question. I have a few artists that are a part of my Apple Music library that have a common name, and its becoming difficult to keep up with any new albums because their albums are combined with another artist with the same name, but of a different genre.
For example, one of the artists I follow in my Apple Music library is Saxophonist Paul Taylor.All of the songs that were initally in my library were matched correctly, but when I go to Apple Music to find other albums, his work is drowned out by another Paul Taylor, who seems to be a spoken word artist, who never releases full albums, but singles. So while the page for Paul Taylor has the picture and bio of the saxophonist, you don’t find any of his work until you scroll through close to 200 other albums by the spoken word guy.
Is there any way to report this or help to fix it?