You can certainly copy sections of an existing instrument to another track and transpose the copied data, however coping the MIDI notes and applying those to a different instrument isn't supported. It might be possible if you start with one sync, and then copy and change settings, but it certainly isn't possible in general. You could use GarageBand for iOS Feedback and ask for an additional Copy MIDI Notes feature, which could then paste those notes into any other instrument.
tt2