Change background in text message
How to change background text to a photo.
This is not possible. You may use the various effects described in the article you attached. A background photo is not one of the effects.
You may instead use the App Store and find "images" there.