Good to see that you have it working.
On the specific model, the AutoUnattend.xml was properly updated by BC Assistant, so the ImageInstall tag had proper values. Here is an example of a working one.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<unattend xmlns="urn:schemas-microsoft-com:unattend">
<settings pass="windowsPE">
<component name="Microsoft-Windows-Setup" processorArchitecture="amd64" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" language="neutral" versionScope="nonSxS" xmlns:wcm="http://schemas.microsoft.com/WMIConfig/2002/State" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<UserData>
<ProductKey>
<WillShowUI>Always</WillShowUI>
</ProductKey>
</UserData>
<UpgradeData>
<Upgrade>true</Upgrade>
<WillShowUI>Always</WillShowUI>
</UpgradeData>
</component>
<component name="Microsoft-Windows-PnpCustomizationsWinPE" processorArchitecture="amd64" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" language="neutral" versionScope="nonSxS" xmlns:wcm="http://schemas.microsoft.com/WMIConfig/2002/State" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<DriverPaths>
<PathAndCredentials wcm:keyValue="1" wcm:action="add">
<Path>$WinPEDriver$</Path>
</PathAndCredentials>
</DriverPaths>
</component>
</settings>
<settings pass="specialize">
<component name="Microsoft-Windows-Deployment" processorArchitecture="amd64" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" language="neutral" versionScope="nonSxS" xmlns:wcm="http://schemas.microsoft.com/WMIConfig/2002/State" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<RunSynchronous>
<RunSynchronousCommand wcm:action="add">
<Order>1</Order>
<Path>cmd /c "FOR %i IN (X F E D C) DO (FOR /F "tokens=6" %t in ('vol %i:') do (IF /I %t NEQ "" (IF EXIST %i:\BootCamp\BootCamp.xml Reg ADD "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Environment" /v AppsRoot /t REG_SZ /d %i /f )))"</Path>
</RunSynchronousCommand>
</RunSynchronous>
</component>
</settings>
<settings pass="oobeSystem">
<component name="Microsoft-Windows-Shell-Setup" processorArchitecture="amd64" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" language="neutral" versionScope="nonSxS" xmlns:wcm="http://schemas.microsoft.com/WMIConfig/2002/State" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<FirstLogonCommands>
<SynchronousCommand wcm:action="add">