Unable to activate touch ID on this issue happened afterchanging the broken screen and the battery.
Try this: Go to Settings → General → Reset → Reset All Settings. ( if you’ve enabled restrictions passcode then you’ll be asked).
This will reset all settings. No data or media will be deleted. Next, try to set up Touch ID. Hope this would be work in your case.