Csound1 wrote:
As Apple have publicly said APFS is not supported on rotational drives or external drives of any type, it is for internal SSD's. The problem you speak of is exactly what is expected.
Huh? I've formatted an external hard drive in APFS. Back when my HD failed at the end of last year I decided to get a WD Black 750 GB drive and formatted it in APFS, then cloned from a backup (in HFS+). I did it in an external USB enclosure, booted from it externally, and transferred it to my mid-2012 MBP. I also reformatted my backup external drive in APFS and then did backups to it.
It's not necessarily recommended, but I've used APFS both on an external and a rotational drive.
https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html
Should I upgrade my external volumes to APFS?
You can upgrade external drives that use either SSDs or hard drives, but not Fusion drives. However, there are no advantages for hard drives, so I would recommend against it.
If you have an external SSD that is only used for storage, the advantage is likely not high enough to give up compatibility if you ever think you would want to remove that external SSD and use it with a pre-Sierra Mac. See our instructions on using Disk Utility to upgrade an external SSD.
This is what Apple says:
How to choose between APFS and Mac OS Extended when formatting a disk for Mac - Apple Support
Which format should you choose?
When you install macOS High Sierra on the Mac volume of a solid-state drive (SSD) or other all-flash storage device, that volume is automatically converted to APFS. Fusion Drives, traditional hard disk drives (HDDs), and non-Mac volumes aren't converted.
Disk Utility in macOS High Sierra can format most storage devices using either file system.