Hey Loner T,
I'm almost in the exact same boat as DigitalDigital. I just bought a 2017 27 inch iMac 5k with a custom ordered 3TB Fusion Drive just a couple of days ago and i'm also experiencing slowness on my recently installed Windows 10 Boot Camp partition. I've thought the reason why it runs so slow is because Windows 10 is installed on the spinning disk portion of the iMac and I thought of taking drastic measures by opening up my iMac and replacing the spinning hard disk portion with a 2 TB SSD.
If there's a way where I can increase performance on bootcamp Windows 10 without any need to make changes to the internal hardware, i'd much rather do that instead. I am mainly using Windows 10 simply to play games off of Steam. I have Steam and a handful of games downloaded from it installed on my Windows 10 partition and i've also fully updated the OS to the latest version.
I had no idea you can install Windows 10 into the SSD portion of the iMac and i'd like to do that. Can you give me a step by step rundown on how I can easily do that?
I don't want to touch the existing install of Mac OS X High Sierra on the SSD portion of the iMac and would like to simply add my Windows 10 OS installation to the SSD as well.
By moving the Windows OS to the SSD, would that help improve performance significantly on Windows 10 Bootcamp? Apart from playing games on Windows 10, I'm also planning to do some serious multitasking on Mac OS X and i'm thinking that sticking with a spinning disk drive altogether would still hamper performance on both partitions of the iMac if I were to heavily multitask on both OSs. Would it be best in my situation to just upgrade the internal spinning disk drive inside my iMac to a 2 TB SSD instead?
I hope all of this makes sense. I really want to enjoy the maximum multitasking potential of my iMac and i'd like to do whatever I can to remove any kinds of bottlenecks that could hold my computer back from running at its best performance.
Here's what I get when I run diskutil list:

Here's what I get when I run diskutil cs list:

Also, if upgrading the spinning disk drive to an SSD is the best way to go in my situation, and since I have a fusion drive installed on my iMac with a bootcamp partition of windows 10 installed on it, can I simply clone everything stored onto the spinning hard drive onto the brand new SSD before physically adding it to the iMac? Would everything work the same as usual? Or would I need to create a new fusion drive again?
I could really use your support with this mess. Thanks in advance!
P.S. - Here's the list of specs my 2017 27 inch 5k iMac is currently packing:
4.2 GHz Intel Core i7 Kaby Lake Processor
40 GB 2400 MHz DDR4 RAM
AMD Radeon Pro 580 8 GB Graphics
3 TB Fusion Drive (with 128 GB Internal SSD)