Music app on iPhone reverting back to changed titles automatically

I use an iPhone 6s (16GB) iOS 10.3.2 and iTunes 12.6.1.25. On the stock iPhone Music app I like to change album titles and artist names so that my library is a little more organized. So, on iTunes I go to the song I want to change, click on "get info," and edit the track info the way I like it. But when I start playing the music on my iPhone, sometimes the titles that I change automatically start to revert back to the original info. It will show the song info as purchased the song.

For example: let's say I edited the song "One Dance (feat. Wizkid & Kyla)" Drake . If I change the album title from "One Dance (feat. Wizkid & Kyla) - Single" to "Views." I sync my phone and the changes are shown on my phone. But when I start playing the song on my phone it will automatically revert back to "One Dance (feat. Wizkid & Kyla)" - Single.

However, on my computer the titles in iTunes are still edited the way the I changed them. When I sync my phone directly after the changes take effect, it does not change the song info back to the way I like them despite my changes still remaining on iTunes on my computer.

The only temporary solution I have found is that if I delete the song from my phone and re-sync the song, it will match what is on iTunes temporarily. But it will only stay this way for a short while. After some plays (not exactly sure how many) it will change back to the original titles. Also, sometimes when I persistently delete and re-sync the song or buy new music it eventually songs won't have this problem anymore. But then other songs I edited a while back then will start to revert back to old info. So, I fix some songs then other songs start to have the problem.

I also have went into my settings and chose to hide Apple Music on my iPhone and computer (just in case it was Apple Music was the reason) [I had Apple Music for three months trial but haven't used it since.] I also do not have iTunes Match.

I use an app called MusixMatch when I listen to music to play lyrics on my phone. I doubt it, but is it possible for apps that have access to your music to change song info? Also, my library uses iCloud. The new update doesn't give me the option to turn off iCloud for my music on the computer nor on my iPhone.

I am wondering if there is a way to stop the song info on my iPhone from being automatically reverted back to original info, after the info was changed manually by me.

Just to make sure it is clear, the song info only is reverted back to the original song info on my iPhone. So on iTunes my changes remain intact, while on my iPhone the changes remain for a short while before changing back (usually as soon as I start listening to the song that I edited).

I appreciate any and all responses related to this issue. Thank you.