Nice work. If you now have the AirPort Extreme producing a wireless network that uses the same name and password as the Xfinity network, then the AirPort Extreme should be all set.
Power off both AirPort Express devices and temporarily move them close to the AirPort Extreme
Power up one AirPort Express for a minute or two, then hold in the reset button on the Express for 7-8 seconds and release. Allow a full minute for the Express to restart to a slow, blinking amber light
Click the WiFi menu at the top of the Macs' screen and look for a listing of New AirPort Base Station
Just below that listing, click directly on AirPort Express
The AirPort Utility setup "wizard" will open up and take a few seconds to analyze things, then display a screen that looks similar to the illustration below, except that you will see your devices pictured and network name displayed
Type in a device name that you want to call the AirPort Express
Click Next
The "wizard" will set up everything for you automatically and correctly. When you see the message of Setup Complete click Done
Power off the Airport Express and move it to a location that is about half way between the AirPort Extreme and general area where you need more wireless coverage. Power up the Express and it will hopefully receive a strong signal from the Extreme to extend the network.
Set up the other Express the same way, except assign a different device name to avoid confusion.
Things can get tricky when you try to have two Airports trying to wirelessly extend the AirPort Extreme. Post back when you have both AirPort Express devices up and running and we'll provide a few more tips on best performance.