How to type an umlaut a in final cut pro 10

Like in any other application it depends on the keyboard layout.

In case you have the US keyboard layout it is option-u followed by the letter you want to apply the umlaut.

To get ä type option-u then a, and so on.