Deleted Time Machine backups still displayed in TM GUI.
I'm running macOS Sierra 10.12.6. I use Time Machine with a Synology DS410 NAS connected over Ethernet. I have backups of my MacBook Pro going back about a year and half. Although I know Time Machine will automatically remove older backups as it needs space I decided to remove some of the older ones myself through the TM interface. I entered TM, scrolled to the oldest backup, clicked the "cog" icon, and selected "Delete Backup". I was prompted for my password and then after a few minutes TM seemed to complete and the backup was no longer displayed.
Here's where the issue starts. When I exit Time Machine and then go back in the old backup that I deleted is shown again in the list of available backups. If I click on it, TM goes to a Finder window, but it sits there saying "Waiting....". If I go to a command prompt and try "tmutil listbackups" the old backup is not shown. So it seems the backup has been deleted, but for some reason the TM GUI still thinks the backup exists.
Is there a way to refresh or update the TM GUI so it doesn't display backups that don't exist?
MacBook Pro (13-inch Mid 2012), macOS Sierra (10.12.6)