how do I merge two iTunes accounts

You don't, it's not possible to merge accounts, nor to transfer content between accounts - content is permanently tied to the account that downloaded it. You could potentially include both accounts in a Family Share