By "FM tuner" I assume you mean the Apple radio/remote?
If so, the answer is you can't. The radio needs to be plugged into the dock connector at the bottom of the iPod, so no other device that needs to be plugged into that dock connector can be used at the same time.
This includes the Apple dock.