4K Apple TV IR Sensor location
On the 4th generation AppleTV the IR sensor was located about ½ inch to the left of the LED on the box's front side. Through experimentation I found that it has been moved on the 4K AppleTV. The new location is about 1" in from the left side edge of the box on the front.
Hope this helps someone else save some time.
Apple TV 4K