I think I figured it out just now. Go to “Settings” “Control Center” “Customize Controls” - hit the + button next to “Do Not Disturb When Driving.”
Now you’ll see the car icon when you swipe up to Control Center. The regular “Do Not Disturb” doesn’t work this way.