I also need help, I downloaded the update High Sierra on my 2012 macbook pro and ended up with the ? in a folder after failing to download. i have tried to do the Command+R so that it can go into the Recovery mode, went to the Disk Utility and i found on the left there is Internal (APFS Volume. - Encrypted) and there is also Disk Images (OS X Base System - Disc Image volume.Mac OS Extended)
I unlocked the APFS Volume with my user password and did the first aid then proceeded to start up disk where it says choose start up disk, no disk is displayed there.
If I select the OS X Base on DIsk images (Disk Utility) and do first aid, it says - First aid needs to temporarily lock the boot volume. I press continue and takes just under 2 mins to finish with first aid. if you go to start up disk it gives Encrypted disk. i selected it and at the bottom says The disk " " is encrypted - It must be unlocked to determine if it is a valid startup disk. Entered my password to unlock and the disc disappeared meaning i can not restart.