What I get from reading the Apple and Ars docs is that "FileVault" refers to one method in Sierra, and a totally different method in High Sierra, and each OS uses only its native method.
FV in Sierra involved, as a previous poster mentioned, full disk encryption at the OS level, layered on top of HFS+.
FV is now being used as the name (for continuity without confusion hahahaha) for the APFS native encryption, which is for the record not true full-disk encryption but rather an on-the-fly encryption of files AND filesystem metadata, only as they hit the disk, and not the entire volume. This saves some processing.
The point is, the user simply interacts with "FileVault" in the control panel, turns it on or off, and never has to know that the function is different between Sierra (filesystem encryption over HFS+) and High Sierra (file encryption embedded in the APFS filesystem along with the other cool improvements).
So, short answer "No, there is no redundancy between FileVault as presented in the High Sierra Control Panel and the HS native APFS encryption that you know exists but don't seem to be able to directly manipulate. Same hunk of cheese.
To the poster who clued me in to "diskutil apfs list", thanks much, I am slogging through a FV enable on HS that has completed 26% in one hour on a 500GB Macbook SSD.