Keyboard / dictionary reset doesn't work

Hello,

I ran into this strange problem that I suspect is related to the keyboard dictionary.

Everytime I try to write this specific word, one and only one, the autocorrector change it no matter if I keep tapping on the correct word inside the << >> symbols.

So, the correct word "la" keeps getting corrected into "L.A", this happens with every keyboard (I've enabled the Italian and the English ones).

I can confirm that these solutions have not worked:

- Removing and re-adding the keyboards

- Disabling and re-enabling the dictionary for every installed language

- Checking the shortcuts (never had one)

- Creating a shortcut (eg. L.A into la)

- Restore the dictionary

If I disable the predictive suggestions the system still automatically correct the word:

If I disable the Italian dictionary and remove the Italian keyboard, when only using the English keyboard I still get the same correction! This also happens if I do the reverse thing, using only the Italian keyboard and dictionary.

The only "solution" is to disable the auto corrector, which definitely is something I do NOT want to do since everything worked perfectly since this issue.

Thanks for your help.