mac float window / window always on top / split window

Dear support community,

pls help

best way to: float window / window always on top / split window

for example tio keep a PDF bill window next to SAFARI e-bank window on the screen

/ drag / copy paste payment details from one window to the other ... etc.

- I use macOS Sierra on Macbook pro

many thanks

bjorn