I have the same problem with WD my passport ultra 1TB external USB disk (after upgrading to High Sierra) but fortunately I've installed Windows 10 on BOOTCAMP and then Parallels Desktop 13 on macOS 10.13.5 and do active as a system Windows 10 in this Parallels, and then surprise, after booting Windows 10 from Parallels Desktop 13 connect WD disk it is visible, accessible as read only , but I can copy everything from disk to any place I want, writing to disk is still not possible. I think the problem is on APPLE APFS and file permission, security, too much and the result is not mounted disk and unreachable disk. Regards. JACEK from Poland. BTW in Apple store they try to connect disk to an older system and it was not visible, they say it is broken - maybe, I look forward to solving this problem by Apple.
Please, distribute this message everywhere you can, because Apple is not worried about it yet, and he knows that if you want to upgrade your original 128GB SSD drive in MacBookAir, you should have High Sierra 10.13.5 otherwise the new one SSD 1TB drive is invisible because of new EFI.