From the information you listed, it seems like you are getting an alert that your storage is full but you've checked and it appears that you have half of your storage available. That alert may be for iCloud storage. If you use iCloud and haven't checked iCloud storage, please review the following article: