Is there a program, where you can upgrade your iPad or iPad mini?

If you mean get a new iPad then with Apple no, though depending upon your country you might be able to recycle it via Apple and get an Apple Store gift card in exchange (but you are likely to get a higher value for the iPad by selling it yourself e.g. to a family member, friend, etc.)