text meesaging, text is being replaced

Hi All,

I have the issue that every time i want to write an " i " in either text messaging or email, the text is automatically being replaced by a " A " and a ? inside a box ( see attached image ).

This is by using my danish keyboard ( i am from DK ).

I searched inside the settings, for replacements but is is not in the list...

If i turn automatic corrections off, this is not happening, but i want to use the automatic corretions.

Does anyone know how to change this?

Thanks in advance,

Allan, DK