Instead of Photo Stream, try iCloud Photo Libray.
Once the photos are uploaded, to increase space available, go Settings/Your Name/iCloud/Photos and select Optimize iPhone/iPad Storage. That will reduce the space required by about 90% when fully effective.