You cannot create a bootable installed via Windows. You need another Mac.
You should see if that iMac supports Internet Recovery
Boot holding Command-Option-R
which will use the firmware to connect to the Internet and download a recovery image from Apple.
Otherwise, find someone else with a Mac to create a bootable external drive, or make a Genius Bar appointment at your local Apple store where they can install an operating system.