Simply Mac stores are Apple authorised, but not Apple stores. They are privately or group owned.
They do have many stores with Apple certified technical people and the replacement of a broken screen should cost the same and not interfere with a warranty.
But you should check this with the store.