Having the same app open twice in split screen

I used to be able to open the same app twice and have it split screen, but can no longer do so. This was helpful for editing between two documents. Dear Apple, is there a way to bring back that function? Also, can you bring back swiping from the right side to pull up a second window?