Mistake in the wording
So I swapped numbers and I got a pop up message asking me to trust this new number, but someone at Apple can't spell Update, instead they put Uptade.
This is a mispelling, not a bug. As there is no iOS feedback page, send it to the iPhone team.