No, what you are doing is correct, you do move the GIG files to the Sampler Instruments directory, they then show up in the EXS menu so you can select them, and on the first select, the EXS converts the GIG files to EXS+sample files.
If they are not showing up, are you
sure you are copying them to the correct directory?