Generally the software update will request your screen unlock passcode.
If that doesn't work, it can, if one is set, request the Restrictions passcode from Settings->General->Restrictions.
Either way, only you know these passcodes, and the only way to remove them is to restore the iPad through iTunes.