The issue probably is related to updated security in recent versions of GMail.
I had a similar problem on an older device and the only apparent solution is to allow less secure sources.
That would be consistent with your wife's experience on the other devices.
Of course, the issue of whether to permit less secure sources does have to be carefully considered.
It is unlikely the issue is related to Verizon.