Deleting downloads
How do I delete shows that have been downloaded from Netflix or Prime to free up space?
iPad Wi-Fi
Try
Settings
General
iPad storage
and see if you can access them from there. I don’t have netflix or prime to know how they handle their videos but that is the way to delete videos from the TV app.