I understand that you are trying to download your previously purchased ringtones, and I'm happy to provide some help for this.
Check out the steps to do this in the article below:
Use tones and ringtones on your iPhone, iPad, or iPod touch - Apple Support
Redownload previously purchased tones
With iOS 11, you can redownload purchased tones that you bought using your Apple ID.
Go to Settings > Sounds & Haptics, then tap on any sound. At the top of the page, tap Download All Purchased Tones to check for any previously purchased tones not currently downloaded to your device. You might not see this option if you've already redownloaded your purchased tones or if you haven't purchased any tones.
You might not be able to redownload some previously purchased tones.
Thanks for using the Apple Support Communities. Cheers!