Does it print black black on its built-in test page?
That separates physical 'can't print blacks' INSIDE the printer from 'can't specify blacks' outside the Printer.
There is also a color test page built into CUPS, the Apple printing system, which can be used to get an independent test page if the Printer cannot produce its own test page internally.
Step 1 to access CUPS is to turn on its Web Interface. This article has a simple recipe. CUPS is accessed via your Web browser, but the things it accesses are right on your computer (or on the remote computer that interfaces directly to the Printer, if you Network your Printers).
https://support.vendhq.com/hc/en-us/articles/205052024-Enabling-CUPS-Printer-Int erface-for-Mac
On further reading, CUPS Interface is not needed to print a CUPS test Page. Prince test page should be available on the Print Queue Window for each available printer.