Hi
It is certainly possible to use funds that you have within Apple Pay Cash in stores:
Send, receive, and request money with Apple Pay - Apple Support
It may help to check that you are following the instructions here, including as demonstrated in the linked video for your model of iPhone in the first article: