Apple watch 3 cellular service with business phone
I recently purchased the Series 3 Apple Watch to replace my Series 2, because I am looking for standalone cellular connectivity. My only phone is an iPhone SE which is a business phone, connected to my company's AT&T account. I have no ability to add a device to this massive corporate account, so I'd like to turn on cellular service using my personal AT&T account which is used for all of my family's iPhones and iPads. So in summary, I need the new watch paired to my work phone, but would like to pay for my own cellular service. AT&T has been unable to help me. I can't be the only person in the world that wants to pair an Apple Watch 3 to a business phone. Is there a method or update in work to allow separate cellular service to be established for an Apple watch 3 to remain paired to a business iPhone?
Apple Watch Series 3, watchOS 4.2