For a quite expensive hard drive, I would expect it to work properly with Macintosh computers
It can be any component between the USB-C port on the Mac up to and including the disk. This includes the cable, the adapter, the disk enclosure, the USB-C to USB3 adapter, if you have a USB3 hub, etc...
If any of the components are generating radio interference it will interfere with ANY WiFi or bluetooth active device that is too close to it, including a Mac, a Windows PC, a WiFi router, a tablet, a phone, etc.... If a WiFi or bluetooth device is close enough the source of radio interference it will be affected. Bluetooth is 2.4GHz which is a harmonic frequency to 5GHz USB3 radio interference. WiFi is either 2.4GHz or 5GHz and can be subject to USB3 poor shielding as well.
Again, if it is poor radio interference shielding, any component can be at fault. It does not need to be the disk. The disk enclosure may be perfectly OK
If it is the disk, that is something you need to take up with the vendor. If it is the cable, then get a better cable. If it is a hub, then get a better hub. If it is the USB-C to USB3 adapter, etc....
If you can move the disk and other components further away from the Mac that might help if it is USB3 radio interference.
You could experiment with aluminum foil as a way to create a makeshift shielding. I would NOT suggest it as a solution, just something to try and isolate the root cause (be careful around power plugs, do not want to give yourself a shock).
And since I am just speculating, I cannot say for sure it is USB3 interference, I'm just speculating, based on what I know about USB3 issues, and from reports that have been posted in these Apple Discussion forums.