I was on the phone with Apple support this morning and they confirmed it.
But léonie, you do see my point, right?
The photos are already on iCloud. It makes no sense what so ever, for the app to re-download everything and uploaded again.
I do know (now) and realize Shared Albums are using a different section of iCloud, but it's still everything within iCloud.
Every iCloud sub-section is in the iCloud space/bubble/house/section.
It could make sense if, a photo or video was not in the supported format of Album Sharing, for it to download, convert and upload (only) those files.
The rest is already there. It's just a matter of iCloud mirroring the file location.
There's no other cloud system out there, surely not any of the big boys, that uses this method.