Some years ago, there used to be a distributed computing feature available on Macs running 10.4 to 10.7 called XGrid, but I am not aware of anything like that for current Macs. Some universities had built their own clusters using Macs, similar to linux clusters, back in the day.
https://en.wikipedia.org/wiki/Xgrid
http://www.stat.ucla.edu/computing/clusters/deployment.php
The SETI@home project uses a form of parallel computing, anyone can download and run their software to help out with the effort:
https://setiathome.berkeley.edu/
Since MacOS X is based on UNIX you might try looking at OpenMPI (Message-Passing-Interface) you would need to have software that is built to take advantage of MPI. This is typically used by people who write their own software (academic/scientific) to take advantage of the MPI libraries, not sure if the particular application you are using can use MPI or not. Something to look into, I am not sure if there is a simple set up for home use. You usually want as fast a network connection between the two computers since they may exchange large amounts of data.
Current Macs do take advantage of the multi-core processors, so they are already doing a form of parallel processing. MPI can support running software on multiple processors on the same machine, or on different networked machines.
https://en.wikipedia.org/wiki/Beowulf_cluster