Apple TV - Can't login to Hulu through computer

Hi! I recently signed up for a hulu subscription through my apple tv. I wanted to use hulu on my computer as well but it's a different story. The apple id email I was using was very old, and I guess that hulu sends an account/make password type email to your apple id email to make an account so I can login from my computer? Unfortunately, I can't login to that old email anymore but I updated my apple id to have my new email, but I still haven't gotten an email from hulu sent to that new email to create an account. Is there anything I can do?