Greetings, Waggalab.
I see that you're iPod touch has a weak connection to your Wi-Fi home network while your other devices have no issue. I'm happy to help.
If your iPhone, iPad, or iPod touch won’t connect to a Wi-Fi network -- Even though your iPod touch can connect, the steps in this article can help.
Let me know how that goes.
Take care!