The dialog is asking for the user name and password for "administrator" account, but your account is somehow set to "Standard" account, and there is no other administrator account as I can see in the screenshot.
So, try this to create new administrator account, then change your account back to administrator.
- Reboot in single user mode by holding cmd-S (macOS Sierra: Start up in single-user mode)
- Wait for prompt and type in "/sbin/mount -uw /" and hit return. This makes the boot volume writable. ( the boot volume is mounted in read-only mode on booting in single user mode )
- Type in "rm /private/var/db/.AppleSetupDone" and hit return. This will create the indication for completion of system setup.
- Type in "reboot" and hit return to reboot the Mac. You'll get the setup assistant running. Create new administrator account with new name in its procedure.
- Log in with new administrator account.
- Open System Preferences>Users & Group.
- Click the lock icon on lower left corner and enter password for the new account. On this time, the new administrator name should be in [User name] field on the dialog.
- Click your account and give check on "Allow user to administer this computer"
- Close System Preference and logout.
- Login with your account.
Now you should be able to do the task you wanted as wrote in the original post.
You can delete the administrator account just created if you confirmed the fix.
However, you can keep it for the accident in future like this case.