Adding an album adds a second one-track album

I have this annoying issue with Apple Music which hits me a lot. Currently I have an easy reproducible case which is something like this:

1. I add the album The College Dropout by Kanye West

2. The album gets added to my Library in iTunes, but the album is missing a track (#7 "Jesus Walks").

3. A second "album" has also been added to my Library. It has the same album artwork as the above, but is titled "JoJo's Playlist" and contains one song only (the above mentioned "Jesus Walks").

Who is JoJo and why has her/his playlist been added to my library. I have experienced this behaviour a lot - especially with compilation albums and it is so annoying.

Please fix.