Mail: Chinese Characters Show as Hebrew
Using Mail on a MacBook Pro with 10.13.3 High Sierra. Mail is version 11.2
Accounts include 2 IMAP accounts, iCloud email and an Exchange account. The Exchange account is a company account that has a lot of people in China. They send email with their name in English and/or Chinese. In the preview pane, it shows the name correctly in both languages. In the detail page, the Chinese characters display incorrectly.
Screenshot 2018-02-27 08.06.06.png
You can see on the left, the name is in correct simplified Chinese. On the right, the full email shows it as garbage, or perhaps Hebrew. The rest of the email can show simplified Chinese.
I have tried changing the 'smart names' selection from off to on, no change. I see the writing orientation varies from left to right to 'default' but I don't know how to set this for experiments.
iMac, macOS High Sierra (10.13.3)
