Thanks for reaching out to the Apple Support Communities.
I understand that you can't activate call waiting on your iPhone. I'll be happy to help.
Please make sure that you've tried to turn on call waiting in Settings > Phone. If you're not able to do this, you'll need to contact your wireless carrier for information on using call waiting.